CCTV-4: Tayikistán celebró elecciones a la cámara baja del parlamento el 2 de marzo. ¿Cuál es el comentario de China sobre esto?
Lin Jian: China felicita a Tayikistán por la reciente celebración sin contratiempos de las elecciones a la cámara baja del parlamento. A invitación de la Comisión Central para Elecciones y Referendos de Tayikistán, China envió un grupo a Tayikistán para observar las elecciones. China considera que estas elecciones fueron democráticas, abiertas y transparentes y demostraron la apertura y la inclusividad políticas de Tayikistán. China evalúa positivamente esto y desea sinceramente al pueblo tayiko nuevos y mayores logros en el camino del desarrollo nacional bajo el liderazgo del presidente Emomalí Rahmón.
Como vecino amigable y socio cooperativo estratégico integral en la nueva era, China concede gran importancia a las relaciones chino-tayikas y está dispuesta a trabajar con Tayikistán para implementar con seriedad los importantes consensos alcanzados por el presidente Xi Jinping y el presidente Emomalí Rahmón, aumentar aún más el apoyo mutuo y profundizar la cooperación mutuamente beneficiosa omnidireccional, a fin de promover la incesante profundización y consolidación de la construcción de la comunidad de futuro compartido China-Tayikistán.
Beijing Daily: El vice primer ministro y ministro de Relaciones Exteriores de Nueva Zelanda, Winston Peters, dijo tras su visita a China la semana pasada que las relaciones especiales entre Nueva Zelanda y China se encuentran en la “segunda década”, y que las dos partes llevaron a cabo discusiones sustanciales y constructivas sobre la cooperación bilateral y cuestiones internacionales y regionales. ¿Puedes compartir más información al respecto?
Lin Jian: Del 25 al 27 de febrero, el vice primer ministro y ministro de Relaciones Exteriores de Nueva Zelanda, Winston Peters, visitó China. Se trataba de un relevante intercambio de alto nivel entre los dos países en un momento en que la asociación estratégica integral entre China y Nueva Zelanda entra en su segunda década. Esta visita tuvo como objetivo impulsar la implementación de los significativos consensos alcanzados por los líderes de los dos países, fortalecer la comunicación estratégica y promover el continuo desenvolvimiento sano y estable de las relaciones chino-neozelandesas en el nuevo punto de partida.
Durante la visita, el vicepresidente Han Zheng se reunió con el vice primer ministro y canciller Winston Peters, y el ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi sostuvo conversaciones con él. Las dos partes intercambiaron opiniones de manera franca y profunda sobre las relaciones entre China y Nueva Zelanda y cuestiones internacionales y regionales de interés común, y acordaron mantener interacciones de alto nivel, reforzar el diálogo y los intercambios y expandir la cooperación mutuamente beneficiosa. El vice primer ministro y canciller Winston Peters reafirmó la adhesión de Nueva Zelanda a la política de una sola China y su compromiso de convertirse en un socio cooperativo positivo de China. China expresó su aprecio por esto.
China se dispone a trabajar con Nueva Zelanda para dar continuidad a la amistad tradicional, realzar el espíritu de “esforzarse por ser el primero” y convertirse en socios que confíen el uno en el otro y se ayuden el uno al otro a tener éxito, con miras a beneficiar mejor a los pueblos de ambos países y mantener la paz y la estabilidad regionales y mundiales.
The New York Times: Estados Unidos ha vuelto a imponer aranceles adicionales del 10% a la mayoría de las mercancías procedentes de China. ¿Cuál es la respuesta de China a esto?
Lin Jian: Creo que también has tomado nota del anuncio publicado por los departamentos pertinentes chinos. Estados Unidos ha insistido en utilizar la cuestión del fentanilo como excusa para imponer nuevamente aranceles adicionales a productos chinos exportados a Estados Unidos. China ha dejado clara muchas veces su posición de oponerse a esto. Nuestras contramedidas para defender nuestros derechos e intereses son totalmente legítimas y necesarias.
La causa raíz de la cuestión del fentanilo reside en Estados Unidos. Con un espíritu de humanidad y por su amistad hacia el pueblo estadounidense, China ha tomado medidas enérgicas para ayudar a Estados Unidos a hacer frente a la cuestión del fentanilo. Esto es obvio para todos. Personalidades de diferentes sectores sociales de Estados Unidos han expresado su agradecimiento a China en múltiples ocasiones. En lugar de reconocer nuestros esfuerzos, Estados Unidos ha denigrado y echado la culpa a China, y está tratando de presionar y chantajear a China con la imposición de aranceles adicionales, lo que equivale a morder la mano que le ha dado de comer. Esto no solo no resolverá el problema de Estados Unidos, sino que socavará gravemente el diálogo y la cooperación entre las dos partes en el campo de la lucha antidrogas.
Quiero reiterar que el pueblo chino nunca se deja engatusar por las falacias ni amedrentar por los demonios. La intimidación y la prepotencia nunca funcionan con nosotros. La presión, la coerción y las amenazas no son la forma correcta de tratar con China. Cualquiera que ejerza la máxima presión sobre China está eligiendo un objetivo equivocado y calculando mal. Si Estados Unidos realmente quiere solucionar la cuestión del fentanilo, debería entablar consultas con China sobre la base de la igualdad, el respeto mutuo y el beneficio mutuo para resolver las preocupaciones de cada uno. Si Estados Unidos tiene otras intenciones ocultas y se obstina en librar una guerra arancelaria, comercial o de cualquier otro tipo, China luchará hasta el final. Aconsejamos a Estados Unidos que ponga fin a su intimidación y vuelva cuanto antes a la vía correcta del diálogo y la cooperación.
